Spanish to English: Technical Specifications: Industrial
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Construction / Civil Engineering
Dual-Native English & Spanish Translator
5.0 (21 reviews)
May 9, 2021 (posted via ProZ.com): Infrastructure Expansion for Oral Health Services, National, English to Spanish, Over 18,000 Words ...more, + 20 other entries
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
General rate: 0.09 USD per word / 20 USD per hour
Minimum charge for translation in USD: 10.00
Minimum charge for transcription in USD: 10.00
23 projects entered
7 positive feedback from outsourcers
2 positive feedback from colleagues
1 neutral feedback from colleagues
| Project Details | Project Summary | Corroboration |
|---|---|---|
Translation Volume: 16000 words Completed: Apr 2021 Languages: Spanish to English |
Technical Specifications for a facial biometrics solution (facial recognition software) as part of a request for proposals. (Procurement Project). International, Spanish to English, Over 15,000 Words. |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 73000 words Completed: Mar 2021 Languages: Spanish to English |
Corporate Documentation (Articles of Incorporation, Contracts, Government Certifications & Financial Statements) International, English to Spanish, Over 73,000 Words. |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 2090 words Completed: Oct 2010 Languages: English to Spanish |
Internal Administrative Documents Translation of a group of administrative and Human Resources documents. Human Resources, International Org/Dev/Coop, Management |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 2456 words Completed: Oct 2010 Languages: Spanish to English |
Military Intelligence Improvement Proposal Proposal for improvements to military forces and their intelligence infrastructure. International Org/Dev/Coop, Management, Military / Defense |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 5697 words Completed: Oct 2010 Languages: English to Spanish |
Parliamentary Corporate Procedures: (Localized: Puerto Rico) Translation of English corporate management procedures, and parliamentary structure lessons into Spanish localized for Puerto Rico. Business/Commerce (general), Management |
positive
Very professional and skilled translator. A pleasure to work with. |
Translation Volume: 4403 words Completed: Oct 2010 Languages: Spanish to English |
Project Vision: Planning & Budgetting Outline, Water Treatment Plant Vision statement for planning and budgetting. Construction contracts for water treatment plants. Construction / Civil Engineering, Finance (general), Law: Contract(s) |
positive
Great and superb professional translator. Also very kind and supportive. We highly recommend Steven. Colleague feedback:positive Michael Brady: It´s always a great experience to work with Steve. |
Translation Volume: 12925 words Completed: Oct 2010 Languages: Spanish to English |
Technical Specifications and Contracts: Construction & Raw Material Supplies Technical specifications for the construction of floors and wall finishings. Supply contracts for raw materials, (wool and gasoline). Construction / Civil Engineering, Law: Contract(s), Manufacturing |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 17670 words Completed: Sep 2010 Languages: Spanish to English |
Technical Specifications: Construction of a School Building Technical Specifications, Terms, Conditions, and Requirements as part of a bid request for the construction of a school building. Construction / Civil Engineering |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 449 words Completed: Sep 2010 Languages: English to Spanish |
Government Press Release (Localized: Puerto Rico) Renewed alliance between federal and local agencies. Government / Politics, Human Resources, Journalism |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 11731 words Completed: Sep 2010 Languages: Spanish to English |
Employee Handbooks: (HR) Private University Document format conversion, (PDF to MSWord), and translation of a series of Spanish Human Resources manuals and employee handbooks into English. Education / Pedagogy, Human Resources |
positive
ProZ.com member: No comment. |
Translation Volume: 12495 words Completed: Mar 2010 Languages: Spanish to English |
Pharmaceutical Product Manufacturing Process Validation Manufacturing process for chemical ingredient components from raw materials to final product, including quality control standards and validations with contingencies throughout the process. Business/Commerce (general), Chemistry; Chem Sci/Eng, Manufacturing |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 1 pages Completed: Mar 2010 Languages: Spanish to English |
Metallic Container Manufacturing Procedure Short industrial procedural description for the manufacture of metallic containers. Manufacturing, Mechanics / Mech Engineering, Metallurgy / Casting |
neutral
: No comment. |
Transcription Volume: 4 hours Completed: Mar 2010 Languages: Spanish to English |
Translated Transcription of Health Program Subject Interviews Direct transcription/translation of recorded Spanish interviews into English text. Government / Politics, Medical: Health Care, Surveying |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 7834 words Completed: Jan 2010 Languages: Spanish to English |
IT Project Provider Requirements Technical specifications and project requirements forms in Excel, for a mayor telecommunications concern. Business/Commerce (general), Electronics / Elect Eng, IT (Information Technology) |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 17905 words Completed: Dec 2009 Languages: Catalan to English Spanish to English |
Medical Investigators: Endocrinology Translation to English of a collection of scanned CVs for medical investigators, (mainly in endocrinology), in Spanish and Catalan, some of them handwritten. Human Resources, Medical (general) |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 5798 words Completed: Sep 2008 Languages: Spanish to English |
Government Administrative Operations Reorganization Plan Statewide Police Operations Administrative Reorganization Plan / Command and Control Restructuring Government / Politics, Law (general), Management |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 18200 words Languages: English to Spanish |
Infrastructure Expansion for Oral Health Services, National, English to Spanish, Over 18,000 Words |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 25300 words Languages: Spanish to English |
QC Customer Support Assessment, Regional, Spanish to English, Over 25,000 Words. |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 60208 words Languages: English to Spanish |
Employee Manual & Training Materials, Human Resources, International, English to Spanish, 60,208 Words |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 2 days Completed: Dec 2008 Languages: Spanish to English |
Transcription/Translation of Court Proceedings Law: Patents, Trademarks, Copyright |
positive
Excellent translation, a pleasure to work with |
Translation Volume: 4 days Completed: Jul 2008 Languages: Spanish to English |
Translation/editing/proofing Insurance Procedures Manuals Insurance |
positive
Small World Language Services: I love working with Steven. He's qualified, professional, and so nice to work with. |
Translation Volume: 24258 words Completed: Jan 2010 Languages: Spanish to English |
National Action Plan/Fisheries/Conservation Plan de Acción Nacional para el Manejo y Conservación de Tiburones, Rayas y Especies Afines National Action Plan for the Management and Conservation of Sharks, Rays and Related Species Environment & Ecology, Fisheries, International Org/Dev/Coop |
positive
Small World Language Services: Steven is a pleasure to work with. He's knows his stuff, is reliable & professional. |
Translation Volume: 52587 words Completed: Aug 2010 Languages: Spanish to English |
Glossary/Dictionary: Educational Technology Diccionario Práctico de Tecnología Educativa Practical Dictionary of Educational Technology Education / Pedagogy, IT (Information Technology), Social Science, Sociology, Ethics, etc. |
positive
chiara pennacchi / Trust Servizi: very competent and precise Colleague feedback:neutral bmurphy: Worked together on a large dictionary translation project in August 2010 positive Traducendo Co. Ltd: No comment. |
20 entries
Spanish to English (10)
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Construction / Civil Engineering
General field: Bus/Financial
Detailed field: Environment & Ecology
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Construction / Civil Engineering
General field: Bus/Financial
Detailed field: Law: Contract(s)
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Nuclear Eng/Sci
General field: Social Sciences
Detailed field: Education / Pedagogy
General field: Law/Patents
Detailed field: Law (general)
General field: Marketing
Detailed field: Sports / Fitness / Recreation
General field: Bus/Financial
Detailed field: Insurance
General field: Bus/Financial
Detailed field: Transport / Transportation / Shipping