Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to the extend
Spanish translation:
en la mayor medida
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Apr 4, 2005 18:53
19 yrs ago
English term
Angel Biojo
to the extend
Non-PRO
English to Spanish
Other
Ships, Sailing, Maritime
shipping
...to the extend possible and permitted...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | en la mayor medida |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 +5 | hasta el grado posible/hasta lo posible |
teju
|
Proposed translations
+1
1 min
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
160
Selected
en la mayor medida
suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+5
2 mins
hasta el grado posible/hasta lo posible
It's to the extent
Peer comment(s):
| agree |
Ivannia Garcia
14 mins
|
|
gracias Ivannia
|
|
| agree |
Refugio
24 mins
|
|
gracias Ruth
|
|
| agree |
María Teresa Taylor Oliver
30 mins
|
|
gracias de nuevo Maria Teresa :)
|
|
| agree |
Xenia Wong
44 mins
|
|
muy amable Xen
|
|
| agree |
juani
1 hr
|
|
gracias juani
|
Something went wrong...