Hola Cristina:

Después de leer esto no utilizaría nómada. Los travellers constituyen una minoría. Suele utilizarse el término travellers para referirse a este grupo. Personalmente, utilizaría travellers y entre (), si procede, explicaría brevemente a qué se refiere.

Rechazamos absolutamente la denominación nómadas tan genérica como imprecisa. No se justifica por el hecho de que una ínfima minoría de personas, que se llaman a si mismas travellers, el que se incorpore la traducción de esa expresión a la denominación universal de nuestro pueblo.

Este es un extracto de un comunicado difundido por la Unión Romaní Española (enlace).

Otro ejemplo:

... los desempleados de larga duración, los progenitores únicos sin trabajo, las personas
sin hogar, los itinerantes, los gitanos y travellers, los reclusos y ex ...
cde.ugr.es/Legislacion/dat/2002/c_263/ c_26320021029es00010021.pdf - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2003-12-01 12:26:45 GMT)
--------------------------------------------------

A ver. Me he explicado mal. SÍ utilizaría nómada, pero especificando que sólo se refiere a travellers. En difinitiva: travellers (minoría nómada).

Me he hecho un lío yo sola. ¡Cómo se nota que ya es casi la hora de comer!