Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bench
Spanish translation:
press de banca, fuerza en banco
Added to glossary by
Deschant
Apr 15, 2005 11:13
19 yrs ago
13 viewers *
English term
Squat, Bench & Deadlift Lifts –
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Sports
Olympic Powerlifting
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | sentadillas, pres(s) de banca (?) y peso muerto |
Deschant
|
| 5 | Sentadilla, fuerza en banco y despegue |
Monica Colangelo
|
| 3 | Sentadilla, press en banco y despegue |
patrick32
|
Proposed translations
10 mins
English term (edited):
squat, bench & deadlift lifts �
Selected
sentadillas, pres(s) de banca (?) y peso muerto
A ver si te vale esto que he encontrado.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-04-15 11:28:27 GMT)
--------------------------------------------------
Press de banca: press en banco, press de banco, press en banca, pecho en banco (la que tiene más resultados en Google es \"press de banca\", aunque ello tampoco quiera decir nada).
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-04-15 11:28:27 GMT)
--------------------------------------------------
Press de banca: press en banco, press de banco, press en banca, pecho en banco (la que tiene más resultados en Google es \"press de banca\", aunque ello tampoco quiera decir nada).
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a tod@s por vuestra amable ayuda"
8 mins
English term (edited):
squat, bench & deadlift lifts �
Sentadilla, press en banco y despegue
La técnica es relativamente sencilla, en tanto que hay escasa demanda de flexibilidad y coordinación. El levantamiento de Potencia se desarrolla sobre tres ejercicios básicos, tales como el "press" en banco, la "sentadilla" y el "despegue" o "peso muerto". Al igual que el Levantamiento Olímpico, sus tres modalidades también son utilizadas como complemento a otras actividades deportivas.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-04-15 11:27:23 GMT)
--------------------------------------------------
Squat: Sentadilla
Bench: Press en banco
Deadlift Lifts: Despegue o peso muerto
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-04-15 11:27:23 GMT)
--------------------------------------------------
Squat: Sentadilla
Bench: Press en banco
Deadlift Lifts: Despegue o peso muerto
Reference:
5 hrs
Monica Colangelo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: Argentine, US, Rioplatense, Latin American, Puerto Rican, Dominican, Standard-Spain, Uruguayan, Bolivian) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
500
English term (edited):
squat, bench & deadlift lifts �
Sentadilla, fuerza en banco y despegue
Así se denominan, Alberto. Lo de "olympic" es una expresión de deseos... no es deporte olímpico aún, están juntando firmas para presionar al COI.
http://www.powerlifting.com.ar/index1.html
http://www.powerlifting.com.ar/index1.html
Discussion