Es el término que aparece en los glosarios de Microsoft.

Está bien "asistente de instalación" si el contexto es la instalación de un programa, sin embargo, hay "wizards" que sólo son "asistentes", o asistentes de otra cosa, como el asistente de un programa (ya instalado) que te ayuda a realizar algo específico dentro del programa (y que NO es la ayuda).
Para crear una publicación en MS Publisher, por ej., hay un asistente que te guía durante la creación de la publ.. En este caso, como en otros, "asistente de instalación" no sería su traducción.

Un comentario, nada más.
Saludos,
Rocío