near real-time communication
Spanish translation: comunicación casi en tiempo real
| 22:44 Dec 8, 2010 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / Telecomunicaciones | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: E-nauta Spain Local time: 04:16 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | comunicación casi en tiempo real |
| ||
| 5 +1 | comunicación en tiempo casi real |
| ||
| 2 | baja latencia |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5comunicación casi en tiempo real Explanation: A mí me gusta tu traducción. Una referencia: http://www.madrimasd.org/informacionidi/noticias/noticia.asp... Telepresencia casi en tiempo real Un saludo -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2010-12-08 22:51:53 GMT) -------------------------------------------------- Una referencia con casi en tiempo real dentro del contexto Iridium: Esta combinación de productos y servicios proporcionará seguimiento de vuelos casi en tiempo real, intercambio de mensajes entre la aeronave y tierra, e informes de telemetría definidos según las especificaciones del usuario para la gestión de flota. Todos los enlaces vía satélite utilizan el Sistema de Satélites Iridium. |
| |
Grading comment
| ||
