Sep 1, 2006 14:23
18 yrs ago
English term
cordline
English to Turkish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
güç iletim kayışları ile lgili..
Proposed translations
(Turkish)
4 +1 | kuşak hattı / katmanı | chevirmen |
3 | ---- | Mehmet Hascan |
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
kuşak hattı / katmanı
Burada tarak/diş en üst noktası ile kuşak hattı (çelik veya kord bezinden oluşan katman) arasında yeterli d mesafesinin olmasından bahsediliyor.
Güç iletim kayışlarının yapılarının,lastik yapısına benzemesine istinaden kuşak kelimesinin uygun olacağı kanaatindeyim.
The cordline must be at a sufficient distance d from the rib apex to avoid being damaged when the multi-rib profile is ground into the belt.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-09-01 19:40:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ozkalastik.com/content3.asp?m1=1&m2=3&m3=10
bu linkte de ilave açıklamalar mevcut. Darbe katı da (ancak bu opsionel olarak lastikler için belirtilmiş) olabilir. Güç iletim sistemlerinde de yük, kararlılık ve yüksek devir söz konusu olduğu için kuşak hattı tabirinin veya darbe katının buna uyabileceği görüşündeyim.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days7 hrs (2006-09-03 21:57:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Rica ederim
Güç iletim kayışlarının yapılarının,lastik yapısına benzemesine istinaden kuşak kelimesinin uygun olacağı kanaatindeyim.
The cordline must be at a sufficient distance d from the rib apex to avoid being damaged when the multi-rib profile is ground into the belt.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-09-01 19:40:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ozkalastik.com/content3.asp?m1=1&m2=3&m3=10
bu linkte de ilave açıklamalar mevcut. Darbe katı da (ancak bu opsionel olarak lastikler için belirtilmiş) olabilir. Güç iletim sistemlerinde de yük, kararlılık ve yüksek devir söz konusu olduğu için kuşak hattı tabirinin veya darbe katının buna uyabileceği görüşündeyim.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days7 hrs (2006-09-03 21:57:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Rica ederim
Reference:
http://tr.wikipedia.org/wiki/Otomobil_lastikleri#LAST.C4.B0K_MALZEMES.C4.B0
http://arabam.milliyet.com.tr/haber.aspx?PID=1017&HID=1&haberID=276858
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkürler."
20 mins
----
Kord bezli (konveyor bandlar) olabilir mi?
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-09-01 14:47:44 GMT)
--------------------------------------------------
Kord bezli kayışlar
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-09-01 21:01:12 GMT)
--------------------------------------------------
Az bakım gerektiren kayışlarda ısıl genleşme kordları kullanılır. Sürtünme esnasındaortaya çıkan ısıdan dolayı kordlardaki genleşme çok az olur. Ayrıca bu kordların üzerineyapışkan lastik geçirilerek hareketin kaymadan iletilmesi sağlanmıştır. Yapışkan lastiğin enüstüne de kord bezi geçirilerek kayıştaki dayanım artırılmıştır
http://66.249.93.104/search?q=cache:aq3fI0gPLUwJ:www.obitet....
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-09-01 21:02:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.silkarekipman.com/altmenu.asp?AnaId=727&AltID=a57...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-09-01 21:04:43 GMT)
--------------------------------------------------
''KORD BEZİ TABAKASI''
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-09-01 14:47:44 GMT)
--------------------------------------------------
Kord bezli kayışlar
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-09-01 21:01:12 GMT)
--------------------------------------------------
Az bakım gerektiren kayışlarda ısıl genleşme kordları kullanılır. Sürtünme esnasındaortaya çıkan ısıdan dolayı kordlardaki genleşme çok az olur. Ayrıca bu kordların üzerineyapışkan lastik geçirilerek hareketin kaymadan iletilmesi sağlanmıştır. Yapışkan lastiğin enüstüne de kord bezi geçirilerek kayıştaki dayanım artırılmıştır
http://66.249.93.104/search?q=cache:aq3fI0gPLUwJ:www.obitet....
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-09-01 21:02:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.silkarekipman.com/altmenu.asp?AnaId=727&AltID=a57...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-09-01 21:04:43 GMT)
--------------------------------------------------
''KORD BEZİ TABAKASI''
Note from asker:
teşekkürler. |
Discussion
The cross-cord layer supports tensile cord 13 during the molding and curing process, maintaining a proper cordline location within the belt body. Cross-cord 11 may comprise woven or non-woven material.
By comparison, prior art cordlines are at a greater distance from a rib apex and rib/pulley interface, resulting in a shorter operational life.