18:42 Nov 8, 2012 |
Persian (Farsi) to English translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Shiva Bagherfard Iran | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | raise the roof |
| ||
5 +2 | kick up a row |
| ||
5 | make a scene/ fuss |
| ||
5 | caused a commotion/ruckus/scene |
|
make a scene/ fuss Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2012-11-08 18:46:55 GMT) -------------------------------------------------- Also to kick up a fuss. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kick up a row Explanation: kick up a row, make a row (colloq.) make a considerable noise |
| ||||||||||
14 mins confidence: peer agreement (net): +3
|