.
لقد بحثُ كثيرا ولعدة أيام عن مصطلح يفي بالغرض لكن بدون جدوى حتى غمرني الشك في وجود مقابل له بالعربية
إلى أن عثرتُ عن هذا الرابط الذي ربما يساير ذلك المفهوم
ومنه أقتبس هذه الفقرة و لكم واسع النظر

"الدعوى التقريرية : وهي الدعوى التي يكون الغرض منها تقرير وجود أو عدم وجود حق أو مركز قانوني دون إلزام المدعى عليه بأداء معين و دون تغيير الحق أو المركز القانوني مثال : دعوى صحة أو بطلان العقد ، دعوى مضاهاة الخطوط الأصلية و دعوى البطلان ، غير أن ذلك يعتبر استثناء لذا يجب أن يقر القانون هذه المصلحة ، وهذا ما أشار له المشرع بمصطلح " يقرها "القانون" أي يعترف بها و يجيزها ، فهد هذه الدعوى هي إزالة الشك و الغموض.

https://www.facebook.com/KlmtHqqwdMaQblAltshghyl/posts/أولا-...