French to Dutch Law/Patents Law: Contract(s)

Context: "Le Contrat de cautionnement est souscrit pour valoir jusqu'à l’échéance de l’Obligation Principale, étant bien entendu que la Caution restera tenue de la bonne fin de toutes les opérations et de tous les engagements dont l'origine sera antérieure à l’échéance, décharge de la Caution n'intervenant qu'après règlement effectif et complet des engagements en cours à cette date."

Wordt hiermee bedoeld "De Borgtochtovereenkomst wordt onderschreven en blijft gelden tot ..."?

Dank bij voorbaat

Steven