Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
commissaire-réviseur
English translation:
auditor
Added to glossary by
Yolanda Broad
Jul 13, 2003 11:00
21 yrs ago
2 viewers *
French term
India
15 years of experience in translations
Native in: French 
, English (Variants: UK, US)
Works in: French to English, Hindi to English, Gujarati to English
Commissaire-Reviseur
French to English
Law/Patents
Accounting
Conformément à la loi, nous vous remercion de bien vouloir bien donner aux administrateurs décharge de leur gestion et au Commissaire-Reviseur décharge de son mandat pour l’exercice 2002.
Proposed translations
(English)
| 4 | Auditor |
writeaway
|
| 4 | Chairman of the Board/panel of Auditors |
Nicholas Hogg
|
Proposed translations
11 mins
Nicholas Hogg
Georgia
Georgia
Native in English
Works in field
Georgia
Fast turnaround , 25 years translation
Native in: English 
Works in: German to English, Italian to English, French to English, and 1 more.
Chairman of the Board/panel of Auditors
I think this is more specific
Discussion
I just ran into 'commissaris-revisor' (which I assume its the same thing) in a Belgian text and am wondering if it shouldn't rather be one of these than just 'Auditor'.