Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
emboutissage de douilles à paroi mince
English translation:
swaging of thin wall inserts
Added to glossary by
Sezzie (X)
Mar 31, 2009 14:22
15 yrs ago
French term
emboutissage de douilles à paroi mince
French to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
I'm afraid my understanding of aeronautical parts manufacture does not stretch to the comprehension of what process/parts this phrase describes. If anyone can help, I'd be most grateful!
It is in the context of creating innovative new lightning-resistant parts, such as fasteners, for use in aircraft.
It is in the context of creating innovative new lightning-resistant parts, such as fasteners, for use in aircraft.
Proposed translations
(English)
| 5 | swaging of thin wall inserts |
Sezzie (X)
|
Change log
Apr 7, 2009 13:01: Sezzie (X) Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
swaging of thin wall inserts
I've been translating in this field for several years, and have used the word "insert" for "douille".
I typed "thin wall insert" on Google, and found the exact description plus diagram in the Civil Aircraft Airworthiness Information and Procedures, page 376 (see link below).
I can't show you the page as it's a PDF, and I can't copy it, but PLEASE go to the CAA website and look at page 376 !!!
I typed "thin wall insert" on Google, and found the exact description plus diagram in the Civil Aircraft Airworthiness Information and Procedures, page 376 (see link below).
I can't show you the page as it's a PDF, and I can't copy it, but PLEASE go to the CAA website and look at page 376 !!!
Example sentence:
This SAE Aerospace Standard (AS) establishes the requirements for AS3504 and AS3505 thin wall self-locking inserts made from a corrosion and heat resistant, age hardenable nickel base alloy of the type identified under the Unified Number System as UNS N07
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your informed input, Sezzie. Mucha appreciated."
Discussion