Glossary entry

French term or phrase:

écriture d'à nouveau

English translation:

opening/beginning entry

Added to glossary by Francis MARC
Jan 17, 2003 13:59
21 yrs ago
7 viewers *
French term

écriture d'à nouveau

French to English Bus/Financial
In an accounting context

items entered into an accounting system
Proposed translations (English)
4 opening/beginning entry

Proposed translations

6 mins
Selected

opening/beginning entry

Ref. Termium:
Domaine(s)
  – Financial Accounting
Domaine(s)
  – Comptabilité générale
Domaine(s)
  – Contabilidad general
opening balance
Source CORRECT

beginning balance
Source CORRECT

solde d'ouverture
Source CORRECT, MASC

solde à nouveau
Source CORRECT, MASC

à nouveau Source
CORRECT, MASC

saldo de apertura
Source CORRECT, MASC

DEF – Initial amount in a
balance account or
ledger. Source

EX – Statement of
receipts and
disbursements. A
financial statement
summarizing the cash
receipts and
disbursements for a
stated period, frequently
showing the opening and
closing balances of cash
on hand and in bank.
Source

OBS – Definition
reproduced from the
CAPITAL Business
Dictionary with the
permission of LID
Editorial Empresarial.
Source

DEF – Solde d'un compte
au début d'une période.


Domaine(s)
  – Financial Accounting
  – Government Accounting
Domaine(s)
  – Comptabilité générale
  – Comptabilité publique

entry Source CORRECT,
NOM

accounting entry
Source CORRECT

book entry Source
CORRECT

écriture Source
CORRECT, FÉM

écriture comptable
Source CORRECT, FÉM

inscription comptable
Source CORRECT, FÉM
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks for such a prompt answer. Best regards Paula Price"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search