Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
écriture d'à nouveau
English translation:
opening/beginning entry
Added to glossary by
Francis MARC
Jan 17, 2003 13:59
21 yrs ago
7 viewers *
French term
écriture d'à nouveau
French to English
Bus/Financial
In an accounting context
items entered into an accounting system
items entered into an accounting system
Proposed translations
(English)
4 | opening/beginning entry | Francis MARC |
Proposed translations
6 mins
Selected
opening/beginning entry
Ref. Termium:
Domaine(s)
– Financial Accounting
Domaine(s)
– Comptabilité générale
Domaine(s)
– Contabilidad general
opening balance
Source CORRECT
beginning balance
Source CORRECT
solde d'ouverture
Source CORRECT, MASC
solde à nouveau
Source CORRECT, MASC
à nouveau Source
CORRECT, MASC
saldo de apertura
Source CORRECT, MASC
DEF – Initial amount in a
balance account or
ledger. Source
EX – Statement of
receipts and
disbursements. A
financial statement
summarizing the cash
receipts and
disbursements for a
stated period, frequently
showing the opening and
closing balances of cash
on hand and in bank.
Source
OBS – Definition
reproduced from the
CAPITAL Business
Dictionary with the
permission of LID
Editorial Empresarial.
Source
DEF – Solde d'un compte
au début d'une période.
Domaine(s)
– Financial Accounting
– Government Accounting
Domaine(s)
– Comptabilité générale
– Comptabilité publique
entry Source CORRECT,
NOM
accounting entry
Source CORRECT
book entry Source
CORRECT
écriture Source
CORRECT, FÉM
écriture comptable
Source CORRECT, FÉM
inscription comptable
Source CORRECT, FÉM
Domaine(s)
– Financial Accounting
Domaine(s)
– Comptabilité générale
Domaine(s)
– Contabilidad general
opening balance
Source CORRECT
beginning balance
Source CORRECT
solde d'ouverture
Source CORRECT, MASC
solde à nouveau
Source CORRECT, MASC
à nouveau Source
CORRECT, MASC
saldo de apertura
Source CORRECT, MASC
DEF – Initial amount in a
balance account or
ledger. Source
EX – Statement of
receipts and
disbursements. A
financial statement
summarizing the cash
receipts and
disbursements for a
stated period, frequently
showing the opening and
closing balances of cash
on hand and in bank.
Source
OBS – Definition
reproduced from the
CAPITAL Business
Dictionary with the
permission of LID
Editorial Empresarial.
Source
DEF – Solde d'un compte
au début d'une période.
Domaine(s)
– Financial Accounting
– Government Accounting
Domaine(s)
– Comptabilité générale
– Comptabilité publique
entry Source CORRECT,
NOM
accounting entry
Source CORRECT
book entry Source
CORRECT
écriture Source
CORRECT, FÉM
écriture comptable
Source CORRECT, FÉM
inscription comptable
Source CORRECT, FÉM
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for such a prompt answer.
Best regards
Paula Price"
Something went wrong...