Bonjour !

couru = accrued

The state of Missouri by act of Legislature, requires the surrender of the old 6 per ct. bonds, and the accrued coupons in exchange for consolidated Bonds which bear from the start only 3 per cent interest for 4 years and thereafter each succeeding four years to 1880, 4 and 5 per cent. In 1880 the rate of interest reaches the original 6 per cent

http://www.centre.edu/web/library/archives/board/bt3_1866.ht...

OR

[PDF] www.ntu.edu.sg/nbs/bf316/Lect3.pdf
... into the LHS of the bootstrapping equation, it requires tedious computation of accruedcoupons for all issues; Off issues' yield are upward-biased (ie, traded ...
Version texte

Termium:

1. Domaine(s)
– Finance
– Customs and Excise

accrued CORRECT
accumulated

accumulé CORRECT
couru À ÉVITER

In Canadian French, the purists maintain that "couru" for accrued is to be avoided, or whatever (though I have often used expressions such as "les intérêts courus", etc.). Nevertheless, couru stands for accrued. In my French-German dictionary (the Potonnier I ordered from Europe), couru is listed as accrued (aufgelaufen).

* * *

frais = frees, charges, expenses, costs

Source: Le Robert Collins du Management

* * *

inclus = past participle of "inclure = to include" used as an adjective.

I hope I have answered your questions satisfactorily, and I am wishing you a very nice, long weekend.

Greetings,
Connie