Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
demande d'entrée en relations
English translation:
Solicitation of business relationship
Added to glossary by
Stephanie Mitchel
Oct 22, 2003 18:06
21 yrs ago
2 viewers *
French term
United States
demande d'entrée en relations
French to English
Bus/Financial
This appears in a list of documents being submitted as evidence in a case of fraud perpetrated by an American against a foreign bank, as follows:
"- Demande d'entrée en relations du 22/01/2001 (9 feuilles)."
"- Demande d'entrée en relations du 22/01/2001 (9 feuilles)."
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Solicitation of business relationship dated... |
William Stein
|
Proposed translations
+3
2 mins
William Stein
Costa Rica
Costa Rica
Native in English
Costa Rica
Translations that read like originals
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: French to English, German to English, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1737
Selected
Solicitation of business relationship dated...
Sometimes it's important to distinguish between solicited dealings and unsolicited dealings
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-22 18:10:32 (GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] STATE OF DELAWARE
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... fund, the Delaware Insurance Department considers the Fraud Prevention Bureau ... it upon insurance business written pursuant to solicitation of business by mail ...
www.state.de.us/inscom/PremiumTax/ 2002/GeneralInstruct.pdf - Similar pages
Learning Cyberlaw in Cyberspace - Personal Jurisdiction in ...
... false statements in advertising, and engaging in fraud, misrepresentations or ... and its officer, who facilitated WagerNet\'s solicitation of business in Minnesota ...
www.cyberspacelaw.org/kesan/kesan4.html - 21k - Cached - Similar pages
OPINION 483
... sufficient notoriety or regularity to constitute an indirect solicitation of business or advertisement ... is not tainted by the presumption of fraud that attaches ...
www.law.uh.edu/ethics/Opinions/401-500/O483.html - 13k
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-22 18:10:32 (GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] STATE OF DELAWARE
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... fund, the Delaware Insurance Department considers the Fraud Prevention Bureau ... it upon insurance business written pursuant to solicitation of business by mail ...
www.state.de.us/inscom/PremiumTax/ 2002/GeneralInstruct.pdf - Similar pages
Learning Cyberlaw in Cyberspace - Personal Jurisdiction in ...
... false statements in advertising, and engaging in fraud, misrepresentations or ... and its officer, who facilitated WagerNet\'s solicitation of business in Minnesota ...
www.cyberspacelaw.org/kesan/kesan4.html - 21k - Cached - Similar pages
OPINION 483
... sufficient notoriety or regularity to constitute an indirect solicitation of business or advertisement ... is not tainted by the presumption of fraud that attaches ...
www.law.uh.edu/ethics/Opinions/401-500/O483.html - 13k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "kapow!"
Something went wrong...