This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
niveaux de population intéressants pour les espèces recherchées
stage
Mar 23, 2005 21:12
19 yrs ago
French term

Convention DYNAMIQUE CADRE

French to English Bus/Financial Business/Commerce (general)
Appears on a CV:

1999-2000 Convention DYNAMIQUE CADRE en cabinet d’expertise
Stage de Conseiller du Chef d’entreprise XXX

I see "convention cadre" in Kudoz translated as "master agreement". Is it something similar?
Proposed translations (English)
3 +1 "Dynamique-Cadre"

Discussion

Charlie Bavington Mar 23, 2005:
I'd see "cadre" here in its sense of "(senior)manager" or "executive" (although it does get used for lower life-forms as well!). As for "dynamique", that's a word that always makes me shudder. Maybe someone else can think of something good for you...

Proposed translations

+1
41 mins
Selected

"Dynamique-Cadre"

If the subject is French from the south-West, he could be writing about the Réseau dynamique-cadre which offers reinsertion at work programs in that area. See their site:

http://www.r-d-c.org/

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2005-03-23 21:55:49 GMT)
--------------------------------------------------

Then the answer would be \"Dynamnique-Cadre\" Program

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2005-03-23 21:56:19 GMT)
--------------------------------------------------

or programme if you are doing this in UK English
Peer comment(s):
agree Assimina Vavoula
10 hrs
thanks
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Not from the SW but thanks for the background."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search