Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
le cinema au feminin
English translation:
Women's Cinema
Added to glossary by
Margaret Lagoyianni
Mar 21, 2002 11:32
22 yrs ago
French term
sal merali
le cinema au feminin
Non-PRO
French to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
cinema
title of an article about french women directors
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Women's Cinema |
Margaret Lagoyianni
|
| 4 +3 | women's cinema |
Jacek Krankowski (X)
|
| 4 | Cinema of Women |
Olivier San Léandro
|
| 4 | cinema in the feminine |
R.J.Chadwick (X)
|
| 3 | cinema in a feminine mode |
Martin Schmurr
|
Proposed translations
+2
13 mins
Margaret Lagoyianni
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Never give up 'til you've got it right!
Works in: English to Greek, Greek to English, English
Selected
Women's Cinema
le cinema au feminin
Women's cinema or Female cinema
Women's cinema or Female cinema
Reference:
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I went for 'cinema created by women' in the end, but this was the best out of the suggestions i received"
3 mins
cinema in a feminine mode
currently used, see Google
6 mins
Olivier San Léandro
Native in French
Technical background, RELIABLE
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French to English, and 1 more.
Cinema of Women
Other suggestion
HTH, Olivier
HTH, Olivier
+3
7 mins
Jacek Krankowski (X)
Jacek Krankowski (X)
Working daily with international lawyers
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish
View
women's cinema
ANNOUNCING! The Ninth Annual Boston
International Festival of Women's Cinema April 19 - 22, 2001 ...
www.beaconcinema.com/womfest/
International Festival of Women's Cinema April 19 - 22, 2001 ...
www.beaconcinema.com/womfest/
14 hrs
R.J.Chadwick (X)
R.J.Chadwick (X)
Works in: Indonesian to English, Malay to English, English to Indonesian, and 1 more.
View
cinema in the feminine
"In the feminine" is a stock phrase I am familiar with. We can say "in the feminine" or "in the masculine" to refer to the feminine or masculine gender of words, e.g. adjectives, pronouns, in French, Spanish, Russian, etc.
Something went wrong...