Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Surface de flottaison
English translation:
water-plane area/running surface
Added to glossary by
Rebecca Parker - Into English Ltd. (X)
Apr 4, 2007 11:59
17 yrs ago
French term
Surface de flottaison
French to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
stresses in offshore design
Surface de flottaison Intersection de la carène avec la surface de l'eau.
is this just waterline?
is this just waterline?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | water-plane area/running surface |
Jerome Elhaik
|
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
water-plane area/running surface
I found two possible translations and am not sure which one to settle for. Advice for other prozians welcome (see links below).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "went for running surface in the end as it looked most liekly for the diagram"
Something went wrong...