May 29, 2007 23:31
17 yrs ago
1 viewer *
French term
une bourse forme de pente
French to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
L'étanchéité sera au pas alu, posé sur une bourse forme de pente, avec un bon relevé d'étanchéité.
Proposed translations
(English)
| 3 | an exchange of slope |
narasimha (X)
|
Proposed translations
3 hrs
an exchange of slope
Just a thought. I cannot think of anything more for lack of context.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2007-05-30 07:16:52 GMT)
--------------------------------------------------
If this relate to the structural working of the building, then the translation suggested seems to be OK. it ,I presume that it relates to the roof, or the lintel of the windows/doors or the sill of the building.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2007-05-31 02:43:57 GMT)
--------------------------------------------------
an exchange of slope can also be read as a change in form of slope or the way it is sloped.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2007-05-30 07:16:52 GMT)
--------------------------------------------------
If this relate to the structural working of the building, then the translation suggested seems to be OK. it ,I presume that it relates to the roof, or the lintel of the windows/doors or the sill of the building.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2007-05-31 02:43:57 GMT)
--------------------------------------------------
an exchange of slope can also be read as a change in form of slope or the way it is sloped.
Discussion