Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Report d\'Office
English translation:
Automatically deferred
Added to glossary by
Thomas Ochiltree
Jan 17, 2015 21:34
9 yrs ago
French term
Retired US Foreign Service Officer
Native in: English
Works in: Latin to English, Italian to English, Spanish to English, and 2 more.
Report d'Office
French to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Transcript of Grades for Belgian University of Mons
Following the transcript for the 1st year, there comes the annotation, "Décision du Jury en 1ère session: Ajourné, there comes an entry "Report d'Office" followed by a list of some but not all the courses given above. This in turn is followed by a heading "Report pour la 2ème session" with additional courses (from the above transcript) listed.
Proposed translations
(English)
| 4 | Automatically deferred |
Joshua Lee (X)
|
Proposed translations
2 days 1 hr
Selected
Automatically deferred
This seems to be where credits or courses have been held over until the next semester or session. Though I can't find a source in the area of pedagogy right to hand, it does appear in some legal texts, as in votes which have been deferred.
Example sentence:
"Le vote sur la motion no 49 est reporté d'office."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
Discussion