Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cibles techniques
English translation:
technical objectives
Added to glossary by
mimi 254
Jun 29, 2010 10:47
13 yrs ago
French term
KathrynLorra (X)
cibles techniques
French to English
Other
Electronics / Elect Eng
...s'engage à fournir des solutions compatibles avec les cibles techniques des fournisseurs homologués...,
Does anybody know what is meant by "cibles techniques" here please?
Many thanks for your help:)
Does anybody know what is meant by "cibles techniques" here please?
Many thanks for your help:)
Proposed translations
(English)
| 3 | technical objectives |
mimi 254
|
| 5 | technical designs |
narasimha (X)
|
| 3 | technological objectives, technological targets |
Carlos Segura
|
| 1 | technical targets |
liz askew
|
Change log
Jul 15, 2010 11:54: mimi 254 Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Selected
technical objectives
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
technical targets
not the right context, however
50 kW PEM Fuel Cell Generator for CHP and UPS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
The technical targets for 50 kW PEM FC generator ... the PEM FC stacks for the generator. The “construction and test” part includes design, ...
ec.europa.eu/research/energy/pdf/efchp_fuelcell15.pdf - Similar
50 kW PEM Fuel Cell Generator for CHP and UPS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
The technical targets for 50 kW PEM FC generator ... the PEM FC stacks for the generator. The “construction and test” part includes design, ...
ec.europa.eu/research/energy/pdf/efchp_fuelcell15.pdf - Similar
16 mins
Carlos Segura
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Technical Translator & Engineer
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
technological objectives, technological targets
I can't think of much else with so little context. I hope it helps.
2 hrs
technical designs
...s'engage à fournir des solutions compatibles avec les cibles techniques des fournisseurs homologués...,
...commits to furnish compatible solutions with the technical designs of approved suppliers...
...commits to furnish compatible solutions with the technical designs of approved suppliers...
Reference comments
6 mins
Reference:
Hi
I have had difficulty finding your phrase on Fr sites, here is one:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:WX5BXIW...
Des générateurs de tests seront réalisés pour les principales cibles techniques des composants (Java/EJB, CORBA, COM+).
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-06-29 10:59:17 GMT)
--------------------------------------------------
I have only really come across "cibles" as "targets".
I have had difficulty finding your phrase on Fr sites, here is one:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:WX5BXIW...
Des générateurs de tests seront réalisés pour les principales cibles techniques des composants (Java/EJB, CORBA, COM+).
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-06-29 10:59:17 GMT)
--------------------------------------------------
I have only really come across "cibles" as "targets".
Discussion