French term
piquage
T2 : sonde ballon. Elle sera placée au plus prés du ballon, sur le piquage retour ballon/ échangeur. Fixée à l'aide des colliers fournis et isolée thermiquement.
T3 : sonde échangeur. Elle est fixée par nos soins sur le piquage retour échangeur/ballon.
La polarité des contacts des sondes n'est pas importante pour le raccordement.
Les câbles de sondes doivent être disposés séparément des câbles de réseau sous tension 230 volts ou 400 volts. Dans le cas contraire, il faudra utiliser des câbles blindés.
| 3 +2 | tap |
Arnold T.
|
| 4 +1 | branch connection |
narasimha (X)
|
| 4 | tapping point (or) just point (tapping is understood from the context) |
Narasimhan Raghavan
|
| 3 | return feed |
Tony M
|
Jan 27, 2009 01:06: Sokratis VAVILIS changed "Language pair" from "English to French" to "French to English"
Jan 27, 2009 01:11: wolfheart changed "Language pair" from "French to English" to "English to French"
Jan 27, 2009 01:11: wolfheart changed "Language pair" from "English to French" to "French to English"
Proposed translations
tap
* Distrib. et évacuation (Chauf. et cond. d'air)
tap = piquage
DEF – Branchement d'une canalisation secondaire sur une canalisation principale.
Also a qualified engineer
Native in: Tamil
Works in: English to Tamil, Tamil to English, French to Tamil, and 6 more.
tapping point (or) just point (tapping is understood from the context)
branch connection
| agree |
wolfheart
: this is the right translation (e.g. Victaulic)
7 hrs
|
|
Thank you, Wolfheart
|
Something went wrong...