Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
plan factoriel
English translation:
comparison chart
Added to glossary by
Christine Kirkham
Aug 17, 2006 08:59
17 yrs ago
1 viewer *
French term
plan factoriel
French to English
Marketing
Food & Drink
nutritional values - market averages
This relates to a new label for food products aimed at encourging us to buy healthy products. Here the manufacturer can see the average nutritional values of all similar products to his/hers for purposes of comparison.
L'industriel peut ensuite visualiser **le plan factoriel** correspondant à son produit au sein de sa catégorie d'aliment. Des petits triangles sont disposés sur le plan factoriel et indiquent la moyenne des produits pour chaque dimension.
What does the term 'plan factoriel' mean please?
L'industriel peut ensuite visualiser **le plan factoriel** correspondant à son produit au sein de sa catégorie d'aliment. Des petits triangles sont disposés sur le plan factoriel et indiquent la moyenne des produits pour chaque dimension.
What does the term 'plan factoriel' mean please?
Proposed translations
(English)
| 3 | comparison chart |
Terry Richards
|
| 4 | factorial design |
Shaila Kamath
|
Proposed translations
25 mins
Terry Richards
France
France
Native in English
France
30 years in IT, Engineering degree.
Native in: English (Variants: US, British, UK) 
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
comparison chart
That's what it is :)
Note from asker:
| this fits exactly! thank you very much |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again - a brilliant help"
11 mins
factorial design
A design which takes into account several combinations of different factors
Note from asker:
| this was my first thought but I didn't feel it was a good marketing term |
Something went wrong...