en l'état
English translation: as things stand..as the situation is now..at the moment
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:48 Apr 6, 2005 |
| French to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jane Lamb-Ruiz (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | as things stand..as the situation is now..at the moment |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5| en l'état as things stand..as the situation is now..at the moment Explanation: :)en l'état [des choses] -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2005-04-06 21:47:37 GMT) -------------------------------------------------- est, en l\"etat, impossible...it\'s one of those interjected thingies..so you go: is impossible as things now stand. cheers |
| |
Grading comment
| ||
