French to English Tech/Engineering Manufacturing Composite materials

Has anybody any idea of an English equivalent? It appears to be used for stress testing prepregs:
Text + diagram at:
http://www.cybel.fr/glossaire/vanographe.htm
The only other ref. on Google is to a site quoting the first paragraph verbatim.

**Vanographe (Vanograph)**

Appareil destiné à tester et contrôler la réception des approvisionnements préimprégnés, optimiser les cycles de polymérisation et assurer le contrôle qualité des pièces finies.

Cet appareil a été développé par le Laboratoire Central d'AEROSPATIALE MATRA.
Une éprouvette représentative du matériau dans son ensemble est fixée entre deux mors, l'un moteur et l'autre récepteur. L'ensemble est placé dans une enceinte programmable en température (de -70°C à +250°C). On applique un mouvement alternatif au mors moteur et on enregistre le mouvement transmis au mors récepteur.

Cas du système à mors horizontaux : l'éprouvette, selon sa rigidité et par effet de cisaillement, transmet plus ou moins complètement le mouvement. Ceci permet :
• d'étudier le comportement d'un stratifié au cours de la polymérisation ;
• de rechercher un cycle optimum de polymérisation ;
• de faire des essais à basse température.

Dans le système à mors verticaux, le mouvement est transmis d'un mors à l'autre par la flexion de l'éprouvette.
Ceci permet d'étudier :
• le comportement à chaud d'un composite ;
• l'influence de l'humidité ;
• l'influence du taux de polymérisation sur le comportement à chaud d'une résine.