Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
NIP - Nouveaux Instruments Promotionnels (NIP)
English translation:
New Promotion(al) Tools
French term
France
Professional, well-presented & accurate
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: French to English, Russian to English
NIP
Mais un impact à la catégorie à optimiser en ** NIP ** => les concurrents bénéficient de ONE PAGE en prospectus qui ont un véritable effet booster sur les ventes
And further down the document:
NIP : Les + fortes gratuités (40% - 50%) sont les + performantes, mais pas forcément les plus rentables…
...and in other places. I'd very much appreciate some help with this - the document is peppered with industry-specific acronyms...
| 3 | New Promotion(al) Tools - Nouveaux Instruments Promotionnels (NIP) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Apr 8, 2011 06:59: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/125527">Susan McDonald's</a> old entry - "NIP"" to ""New Promotion(al) Tools - Nouveaux Instruments Promotionnels (NIP)""
Proposed translations
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
New Promotion(al) Tools - Nouveaux Instruments Promotionnels (NIP)
http://www.cles-promo.com/presse/RDM_promotions_marques_ense...
5.3.1 Nouveaux Instruments Promotionnels (NIP) “New Promotion Tools” ..................... 30. 5.3.2 Promotion of alcohol . ...
www.bordbia.ie/eventsnews/ConferencePresentations/.../Frenc...
Something went wrong...