Is it at the point of surgery where the end of graft is cut and passed through the orifice of the ring and then "everted" (? I think the French is just using the gerund form of éversant", I reckon, which probably could just translated with the past partic. or adjectival form en anglais. Good stuff, Gwynneth! Looks like an interesting project!