jambage

English translation: graft

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:jambage
English translation:graft
Entered by: liz askew

17:11 Aug 1, 2018
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Graft angiography
French term or phrase: jambage
Hi,

A sequential left internal mammary bypass graft was performed. Good anastomosis.
"La distalité de la diagonale est correcte. On ne visualise pas le jambage sur l'IVA"

What does "jambage" stands for here?

Thanks

Joanna
joanna menda
Canada
Local time: 10:50
graft
Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2018-08-01 17:14:10 GMT)
--------------------------------------------------

Anaconda™ AAA Stent Graft System - Vascutek
https://www.vascutek.com/site/assets/.../301-130_2_anaconda_...
1 8 Anaconda™ Stent Graft System Sizing and Selection. 1 9 Patient ...... Système de mise en place du jambage iliaque Anaconda™. 1 Diamètre de la gaine.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2018-08-01 17:14:51 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S074152141...
by SGJ Rödel - ‎2014 - ‎Cited by 6 - ‎Related articles
The use of the Anaconda endovascular graft in AAA with a severe angulated infrarenal neck is ... Distal iliac fixation site diameter <16 mm and >30 mm in length.
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 15:50
Grading comment
Thanks Liz!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4graft
liz askew


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
graft


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2018-08-01 17:14:10 GMT)
--------------------------------------------------

Anaconda™ AAA Stent Graft System - Vascutek
https://www.vascutek.com/site/assets/.../301-130_2_anaconda_...
1 8 Anaconda™ Stent Graft System Sizing and Selection. 1 9 Patient ...... Système de mise en place du jambage iliaque Anaconda™. 1 Diamètre de la gaine.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2018-08-01 17:14:51 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S074152141...
by SGJ Rödel - ‎2014 - ‎Cited by 6 - ‎Related articles
The use of the Anaconda endovascular graft in AAA with a severe angulated infrarenal neck is ... Distal iliac fixation site diameter <16 mm and >30 mm in length.

liz askew
United Kingdom
Local time: 15:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 377
Grading comment
Thanks Liz!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search