Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
travaux dirigés
English translation:
directed/guided studies
Added to glossary by
Yolanda Broad
Oct 26, 2003 15:38
21 yrs ago
23 viewers *
French term
MEB
travaux dirigés
Non-PRO
French to English
Medical
nursing education
L'ensemble du programme se d♪eroule sur 33 mois avec:
116 semaines d'enseignement representant xxx heures:
théorique: xxx heures
pratique: xxx heures
travaux diriges é╬et education physique et sportive: xxx heures
(Breakdown of an education programme for nursing)
116 semaines d'enseignement representant xxx heures:
théorique: xxx heures
pratique: xxx heures
travaux diriges é╬et education physique et sportive: xxx heures
(Breakdown of an education programme for nursing)
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | directed/guided studies |
Francis MARC
|
| 3 +2 | supervised internship/work |
RHELLER
|
| 5 | workshops |
sarahl (X)
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
directed/guided studies
Termium:
omaine(s)
– Education Theory and Methods
Domaine(s)
– Théories et méthodes pédagogiques
directed study Source CORRECT
guided study Source CORRECT
travail dirigé Source CORRECT, MASC
étude dirigée Source FÉM
DEF – a study procedure in which the
pupil's learning efforts are guided
toward the desired objectives. Source
DEF – Exercice scolaire effectué sous
le contrôle et, au besoin, avec l'aide du
maître ou d'un répétiteur.
omaine(s)
– Education Theory and Methods
Domaine(s)
– Théories et méthodes pédagogiques
directed study Source CORRECT
guided study Source CORRECT
travail dirigé Source CORRECT, MASC
étude dirigée Source FÉM
DEF – a study procedure in which the
pupil's learning efforts are guided
toward the desired objectives. Source
DEF – Exercice scolaire effectué sous
le contrôle et, au besoin, avec l'aide du
maître ou d'un répétiteur.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, I'll go with this one."
+2
2 mins
French term (edited):
travaux dirig�s
supervised internship/work
-
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2003-10-26 15:42:13 GMT)
--------------------------------------------------
Designed to provide the nursing student with actual on-the-job experience in an ... A minimum of five hours per week of supervised work (minimum 75 paid clock ...
www.mtsac.edu/college/schedule/summer2002/ session1/nursing.pdf - Similar pages
[PDF] University Programs and Related Activities
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Studies in Nursing v. 0 - 3 Prerequisite: Acceptance in cooperative education program.
Students will participate in supervised work experiences related to ...
www.unf.edu/unfinfo/catalogs/undergrad/ 2003-04/UnivProgActv.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2003-10-26 15:42:29 GMT)
--------------------------------------------------
or \"supervised work experience\"
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2003-10-26 15:42:13 GMT)
--------------------------------------------------
Designed to provide the nursing student with actual on-the-job experience in an ... A minimum of five hours per week of supervised work (minimum 75 paid clock ...
www.mtsac.edu/college/schedule/summer2002/ session1/nursing.pdf - Similar pages
[PDF] University Programs and Related Activities
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Studies in Nursing v. 0 - 3 Prerequisite: Acceptance in cooperative education program.
Students will participate in supervised work experiences related to ...
www.unf.edu/unfinfo/catalogs/undergrad/ 2003-04/UnivProgActv.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2003-10-26 15:42:29 GMT)
--------------------------------------------------
or \"supervised work experience\"
1 hr
workshops
Hard to be more specific. In a French high school, you usually have Physics/chemistry TD in the lab, language TD in a regular room in smaller groups with your teacher, so on.
Peer comment(s):
| neutral |
Francis MARC
: c'est plutôt "travaux pratiques" en français
1 hr
|
|
c'est vrai, TP en labo, TD pour les autres matières.
|
|
| neutral |
RHELLER
: asker said these are hours in addition to pratique et theorique
7 hrs
|
|
yes he did!
|
Discussion