Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
sans tirer de balle
English translation:
without shot treatment
Added to glossary by
Jeanne Zang
May 18, 2011 03:35
13 yrs ago
French term
United States
Experienced, skilled, reliable
Native in: English 
Works in: French to English, Catalan to English, Spanish to English, and 1 more.
sans tirer de balle
French to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
This is from a business report on an aluminum dross recycling plant. (Canadian French)
Les essais sur le four sont concluants avec 28 jours de fonctionnement sans arrêt et - du jamais vu - sans tirer de balle pour le décolmater.
Les essais sur le four sont concluants avec 28 jours de fonctionnement sans arrêt et - du jamais vu - sans tirer de balle pour le décolmater.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | without shot treatment |
kashew
|
Proposed translations
+3
57 mins
Selected
without shot treatment
unless it's just an idiom for needing?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...