Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bordereau de paiement
English translation:
payment slip
Added to glossary by
Doumi
Feb 9, 2003 05:22
21 yrs ago
21 viewers *
French term
bordereau de paiement
Non-PRO
French to English
Other
Payer à un établissement bancaire selon les modes en vigueur en utilisant le bordereau de paiement
Proposed translations
(English)
| 5 | payment slip |
Rowan Morrell
|
Proposed translations
5 mins
Rowan Morrell
New Zealand
New Zealand
Native in English
New Zealand
Committed to the Customer
Native in: English (Variant: New Zealand) 
Works in: French to English, German to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
202
Selected
payment slip
A "bordereau" is a slip, so this is a payment slip - a relatively common term. I'll see if I can find one or two examples of use.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-09 05:29:06 (GMT)
--------------------------------------------------
Have a look here:
http://www.telecom.co.nz/content/0,3900,157-200763,00.html
One of thousands of sites that refer to \"payment slips\". Without any doubt, this is the term to use.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-09 05:29:06 (GMT)
--------------------------------------------------
Have a look here:
http://www.telecom.co.nz/content/0,3900,157-200763,00.html
One of thousands of sites that refer to \"payment slips\". Without any doubt, this is the term to use.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup, ça confirme ce que je pensais"
Something went wrong...