Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Points forts
English translation:
Strengths
Added to glossary by
Agius Language & Translation
Jul 2, 2003 13:28
21 yrs ago
13 viewers *
French term
Canada
Specialized in IT and Environment
Native in: French
Works in: English to French, French
Points forts
Non-PRO
French to English
Other
C'est à la suite d'un sondage de satisfaction des clients. Il y a les points forts et les points faibles.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Strengths and weaknesses |
Agius Language & Translation
|
| 5 +1 | strong points / strengths |
William Stein
|
| 5 | strong points |
IanW (X)
|
| 4 | strenghts |
Francis MARC
|
Proposed translations
+3
4 mins
Agius Language & Translation
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Native in: English 
Works in: French to English, German to English, Spanish to English, and 23 more.
Related KudoZ points
:
69
Selected
Strengths and weaknesses
OR strong points and weak points
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
strong points
You can simply say "strong points" and "weak points"
+1
1 min
William Stein
Costa Rica
Costa Rica
Native in English
Costa Rica
Translations that read like originals
Native in: English (Variants: US, UK)
Works in: French to English, German to English, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1737
strong points / strengths
versus weaknesses
Peer comment(s):
| agree |
Francis MARC
: désolé je n'avais pas vu votre réponse antérieure à la mienne, c'est vous qui auriez mérité le choix ....
36 mins
|
|
Ce n'est pas grave, Francis.
|
3 mins
strenghts
Department of Sociology, University of Exeter, UK - [ Traduire cette page ]
... that may broadly be defined as biological, psychological and sociological, of their finding, techniques of enquiry and thus of their strenghts and weaknesses. ...
www.ex.ac.uk/shipss/sociology/ module_template.php?ModID=SOC3053 - 22k - En cache - Pages similaires
CMI - Consulting Management Institute Ossig GmbH - [ Traduire cette page ]
... and its interpretation gives a picture of the company's strenghts and weaknesses so that it ... Send us your enquiry by e-mail and you will receive further ...
www.cmigmbh.de/research/mitarbeiterbefragungeng.html - 2k -
... that may broadly be defined as biological, psychological and sociological, of their finding, techniques of enquiry and thus of their strenghts and weaknesses. ...
www.ex.ac.uk/shipss/sociology/ module_template.php?ModID=SOC3053 - 22k - En cache - Pages similaires
CMI - Consulting Management Institute Ossig GmbH - [ Traduire cette page ]
... and its interpretation gives a picture of the company's strenghts and weaknesses so that it ... Send us your enquiry by e-mail and you will receive further ...
www.cmigmbh.de/research/mitarbeiterbefragungeng.html - 2k -
Something went wrong...