Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Contrat de location
English translation:
Lease agreement
Added to glossary by
Yolanda Broad
Jul 3, 2003 14:02
21 yrs ago
17 viewers *
French term
France
TRADUIRE C'EST COMMUNIQUER
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English, French
Contrat de location
Non-PRO
French to English
Other
Contrat de location de source (source d'eau)
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Lease agreement |
writeaway
|
| 3 +2 | spring water operating agreement |
Francis MARC
|
| 4 | Contract for (Spring Water) Concession |
Parrot
|
Proposed translations
+1
1 min
Selected
Lease agreement
Assuming some is leasing the site?
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Not too sure if I'll put agreement or contract. Not quite the same. Thanks to all."
+2
6 mins
spring water operating agreement
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... sell it under the Ice Mountain Spring Water label. ... begin operations until DNR sets
the operating terms and ... adhere to all actions as described in the agreement. ...
www.dnr.state.wi.us/org/water/dwg/Perrier/ PerrierPressRelease.ps.pdf
... sell it under the Ice Mountain Spring Water label. ... begin operations until DNR sets
the operating terms and ... adhere to all actions as described in the agreement. ...
www.dnr.state.wi.us/org/water/dwg/Perrier/ PerrierPressRelease.ps.pdf
Peer comment(s):
| agree |
sujata
1 hr
|
| agree |
Nicholas Hogg
1 hr
|
| neutral |
Nikki Scott-Despaigne
: spirng water lease agreement. Important to state that it'sa lease. There could be a lease, then a sub-lease and the latter be the agmt under which the source is exploited commerically...
2 hrs
|
45 mins
Contract for (Spring Water) Concession
May be one possibility, as the spring itself never becomes the permanent property of one entity (springs are usually considered public utilities).
Something went wrong...