Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
rue
English translation:
rue (Ruta graveolens)
Added to glossary by
Sheila Hardie
Jul 8, 2003 15:05
21 yrs ago
French term
Bois de rue
French to English
Other
C'est une énumération de nom de bois, ils parlent de bois de rue en opposition à bois d'industrie.
Une idée comment traduire bois de rue?
Merci encore.
... de litsea cubeba, de palmarosa, de patchouli, de petit-grain, de romarin, de rue, de sassafras, de shiu (de ho), de thym
bois d'industrie
dont toutes les faces travaillées présentent des traces de la scie
Une idée comment traduire bois de rue?
Merci encore.
... de litsea cubeba, de palmarosa, de patchouli, de petit-grain, de romarin, de rue, de sassafras, de shiu (de ho), de thym
bois d'industrie
dont toutes les faces travaillées présentent des traces de la scie
Proposed translations
(English)
| 4 | rue (Ruta graveolens) - I think they are talking about the plant |
Sheila Hardie
|
| 5 +1 | You'll rue the day! |
Bourth (X)
|
| 3 | lumber |
Pierre POUSSIN
|
Proposed translations
13 mins
Sheila Hardie
Spain
Spain
Native in English
Spain
passion des mots
Native in: English 
Works in: Catalan to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
683
French term (edited):
rue
Selected
rue (Ruta graveolens) - I think they are talking about the plant
français anglais
rue n. f.
terme normalisé par un organisme international rue
Équivalent(s)
latin Ruta graveolens Linnaeus
------------------------------------------------------------------------
[1968]
1 / 2
Rue, Herb of Grace (Ruta graveolens) - [ Traduzca esta página ]
... Rue, Herb of Grace Scientific Name: Ruta graveolens L. Family: Rutaceae.
Rue, Herb of Grace (Ruta graveolens), Recommended Temperature ...
www.desert-tropicals.com/Plants/ Rutaceae/Ruta_graveolens.html - 7k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2003-07-08 15:20:53 GMT)
--------------------------------------------------
I suggest this is the \'rue\' you are talking about is the one mentioned in the list of plants you give above:
de litsea cubeba, de palmarosa, de patchouli, de petit-grain, de romarin,***de rue***, de sassafras, de shiu (de ho), de thym
rue n. f.
terme normalisé par un organisme international rue
Équivalent(s)
latin Ruta graveolens Linnaeus
------------------------------------------------------------------------
[1968]
1 / 2
Rue, Herb of Grace (Ruta graveolens) - [ Traduzca esta página ]
... Rue, Herb of Grace Scientific Name: Ruta graveolens L. Family: Rutaceae.
Rue, Herb of Grace (Ruta graveolens), Recommended Temperature ...
www.desert-tropicals.com/Plants/ Rutaceae/Ruta_graveolens.html - 7k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2003-07-08 15:20:53 GMT)
--------------------------------------------------
I suggest this is the \'rue\' you are talking about is the one mentioned in the list of plants you give above:
de litsea cubeba, de palmarosa, de patchouli, de petit-grain, de romarin,***de rue***, de sassafras, de shiu (de ho), de thym
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much."
11 mins
Pierre POUSSIN
France
France
Native in French
France
Fast and accurate.
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, Latin to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
400
lumber
Je l'utiliserais par opposition à "Timber" qui est plutôt du bois de charpente, mais...
"City-building timber", just a guess!
"City-building timber", just a guess!
+1
16 mins
You'll rue the day!
Rue is .... wait for it .... rue!
<<rue - any of a genus (Ruta) of strong-scented shrubs of the rue family, esp. an herh (R. graveolens) with yellow flowers and bitter-tasting leaves formerly used in medecine . adj. designating a family (Rutucaea, order Sapindales) of woody dicotylenonous plants, including the gas plant and the citrus plants>>
[Websters]
Fits with thym, romarin, patchouli, etc.
<<rue - any of a genus (Ruta) of strong-scented shrubs of the rue family, esp. an herh (R. graveolens) with yellow flowers and bitter-tasting leaves formerly used in medecine . adj. designating a family (Rutucaea, order Sapindales) of woody dicotylenonous plants, including the gas plant and the citrus plants>>
[Websters]
Fits with thym, romarin, patchouli, etc.
Something went wrong...