Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pose à plat forcée
English translation:
forced flattening
Added to glossary by
Bharg Shah
Jul 31, 2000 08:14
24 yrs ago
French term
pose à plat forcée
Non-PRO
French to English
Other
The context para is as follows:
l'objet mobile (OM) est en suivi de terrain aérien sans pose à plat forcée. Sans pose à plat, l'OM subit le terrain en tangage et en roulis (phi).
l'objet mobile (OM) est en suivi de terrain aérien sans pose à plat forcée. Sans pose à plat, l'OM subit le terrain en tangage et en roulis (phi).
Proposed translations
(English)
0 | forced flattening | Heathcliff |
0 | see below | Telesforo Fernandez (X) |
Proposed translations
21 mins
Selected
forced flattening
That's a best-guess, assuming that the text is referring to how the terrain is being handled by the point-of view function -- specifically, that the geographical features are not "flattened out" as the Mobile Object flies over them. Thus, "without forced flattening, the MO follows [or "is influenced by"] the terrain, in terms of pitch and roll." (These last two terms, of course, refer to the motion of the aircraft about one of its axes. Pitch refers to the up-and-down motion of the nose and tail of the aircraft about the horizontal axis that joins the ends of its wings, and roll is the motion of the aircraft about the horizontal axis that joins the nose and the tail.)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again for your timely help. It was perfect."
51 mins
see below
the mobile object then chases the aerial terain without being placed flat forcibly
the above would perhaps make better sense.
the above would perhaps make better sense.
Something went wrong...