French to English Tech/Engineering Patents (in a patent) Dispositif de préparation de solutions radioactives (

Le quatrième flacon va devenir le marqueur cardiaque pour scintigraphie cardiaque.
Le troisième flacon va devenir le marqueur osseux pour scintigraphie osseuse.

Typiquement, les balances permettent en temps réel au dispositif de connaître le volume présent dans chaque flacon, le dispositif de chauffe ne concerne que le marqueur cardiaque (mibi). Avant un marquage, le dispositif va aller prélever
du NaCI dans le flacon dédié pour diluer le pot source, puis prélever de ce pot source, l'activité nécessaire à injecter pour effectuer une reconstitution (marquage) d'une trousse en fonction de l'activité de la journée ou d'une demande de l'utilisateur.

Le dispositif permet de réaliser les préparations requises pour l’utilisation de RPM, qu’il s’agisse de reconstitutions, marquages et fractionnements, ou de simples dilutions et transferts entre flacons.

- le marquage, c'est-à-dire la préparation d'un pot pour un marqueur spécifique (exemple : pot osseux) ; et
- le fractionnement, c'est-à-dire le prélèvement dans une seringue à usage unique d'une dose de médicament nécessaire au patient.