French to English Bus/Financial Real Estate

Can anyone please help with the correct terminology for this phrase in the realm of real estate. The extract below relates to a condition precedent for a house purchase:

"Si la non-obtention des prêts à pour cause la faute, la négligence, la passivité, la mauvaise foi ou tout autre abus de droit de l’acquéreur comme en cas de comportements ou de réticences de nature à faire échec à l’instruction des dossiers ou à la conclusion des contrats de prêts, le vendeur pourra demander au tribunal de déclarer la condition suspensive de prêt réalisée, en application de la’article 1178 du code civil avec attribution de dommages-intêréts por le préjudice subi du fait de l'immobilisation abusive des biens à vendre."

Any help appreciated.