Jun 19, 2002 05:20
22 yrs ago
French term
un hyrene
Non-PRO
French to English
Tech/Engineering
Damp-proofing quotation. The entire quote is as follows:
Etancheite du plateau: 21,84m2
1) Impression bitumineuse
2)Un hyrene 25
3) Un hyrene 30
Etancheite du plateau: 21,84m2
1) Impression bitumineuse
2)Un hyrene 25
3) Un hyrene 30
Proposed translations
(English)
| 4 | brand name |
Peter Bagney
|
| 4 | hyrène glue studs (or pins) |
Jean-Luc Dumont
|
| 4 | Hyrene watertightness coating |
Jean-Luc Dumont
|
Proposed translations
9 mins
Peter Bagney
Spain
Spain
Spain
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
219
Selected
brand name
hyrene is a brand of glue
***collé au support par plots de colle Hyrène.****
***collé au support par plots de colle Hyrène.****
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
19 mins
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1108
hyrène glue studs (or pins)
plots de colle Hyrène - Hyrène is a brand name i think
but glue studs
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-19 05:45:29 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
better :
two-layer watertightness coating for roofind material made with bitumen
HYRENE (revêtement d\'étanchéité bicouche de toitures à base de bitume SBS)
watertightness coating
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-19 05:45:54 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
roofing roofs
but glue studs
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-19 05:45:29 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
better :
two-layer watertightness coating for roofind material made with bitumen
HYRENE (revêtement d\'étanchéité bicouche de toitures à base de bitume SBS)
watertightness coating
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-19 05:45:54 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
roofing roofs
30 mins
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1108
Hyrene watertightness coating
a bitumen-based watertightness coating for roofs
HYRENE (revêtement d'étanchéité bicouche de toitures à base de bitume SBS)
HYRENE (revêtement d'étanchéité bicouche de toitures à base de bitume SBS)
Something went wrong...