Jun 19, 2002 05:56
22 yrs ago
2 viewers *
French term
Etancheite des releves
French to English
Tech/Engineering
The quote reads as follows:
Etancheite des releves: 20m2
1) Impression bitumineuse
2) Un patalu 40 (veral)
Etancheite des releves: 20m2
1) Impression bitumineuse
2) Un patalu 40 (veral)
Proposed translations
(English)
| 4 | upstand flashing area |
Yakov Tomara
|
Proposed translations
7 hrs
Yakov Tomara
Over 14 years in international trade
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
228
Selected
upstand flashing area
-
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-19 13:02:31 (GMT)
--------------------------------------------------
To see the similar context please refer to http://www.ebp.fr/comm/batiprix.asp
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-19 13:06:59 (GMT)
--------------------------------------------------
As we\'re dealing with construction the following definitions apply:
TERM relevé
Subject - Building - Civil Engineering(=BA)
Definition - faible hauteur sur laquelle le revetement d\'etancheite est releve verticalement sur les murs d\'une terrasse
Reference Dict.Techn.Bât.T.P.,Barbier
Note voir egalement Toitures-Terrasses DTU no 43/75-39,53(ouvrages emergents)
TERM upstand
TERM upturn
Definition that part of a felt or flexible-metal flashing,or roof covering which turns up beside a wall without being tucked into it,and is covered usually with a stepped flashing (1)
Reference +DF:Scott:Dict.of Build.
(http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-19 13:02:31 (GMT)
--------------------------------------------------
To see the similar context please refer to http://www.ebp.fr/comm/batiprix.asp
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-19 13:06:59 (GMT)
--------------------------------------------------
As we\'re dealing with construction the following definitions apply:
TERM relevé
Subject - Building - Civil Engineering(=BA)
Definition - faible hauteur sur laquelle le revetement d\'etancheite est releve verticalement sur les murs d\'une terrasse
Reference Dict.Techn.Bât.T.P.,Barbier
Note voir egalement Toitures-Terrasses DTU no 43/75-39,53(ouvrages emergents)
TERM upstand
TERM upturn
Definition that part of a felt or flexible-metal flashing,or roof covering which turns up beside a wall without being tucked into it,and is covered usually with a stepped flashing (1)
Reference +DF:Scott:Dict.of Build.
(http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Discussion