Glossary entry

French term or phrase:

débit matière

English translation:

material cutting

Added to glossary by Yolanda Broad
Oct 27, 2003 19:00
21 yrs ago
1 viewer *
French term

débit matière/reglage parrallélisme/cemin de roulement

French to English Tech/Engineering crash barrier parts
MODE OPERATOIRE DE MONTAGE DES ANCRAGES


3 Débit matière : - mise en place de la tôle sur la table Plasma
- réglage parrallélisme de la tôle / chemin de roulement - réglage paramètres de coupe
- montage des consommables sur la tête de torche
- chargement du programme CN
- lancement du programme
- découpe du carré de 14
Proposed translations (English)
4 I assume

Proposed translations

3 hrs
Selected

I assume

débit here is in the sense débiter = cut into pieces, nothing to do with débit = rate, throughput rate, etc.

So:

Material cutting: - place sheet on plasma (cutting, presumably) table
- place sheet so as to be perfectly parallel to the ....

...guide or feed mechanism, or something like that. Don't know if the chemin de roulement is the mechanism that displaces the plasma torch, or if the torch is static and the sheet moves.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search