Glossary entry (derived from question below)
May 7, 2005 14:22
19 yrs ago
French term
être mené de front
French to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Etablissement du dossier d’appel d’offres
Après l’accord du Maître de l’Ouvrage, le maître d’oeuvre procédera à l’élaboration des plans guides et des pièces écrites pour constituer le dossier d’appel d’offre.
Ce dossier est établi par le maître d’oeuvre sur la base de l’avant-projet approuvé. Il forme un tout et doit englober tous les corps d’état dont les études seront ainsi menées de front.
Après l’accord du Maître de l’Ouvrage, le maître d’oeuvre procédera à l’élaboration des plans guides et des pièces écrites pour constituer le dossier d’appel d’offre.
Ce dossier est établi par le maître d’oeuvre sur la base de l’avant-projet approuvé. Il forme un tout et doit englober tous les corps d’état dont les études seront ainsi menées de front.
Proposed translations
(German)
4 +7 | gleichzeitig | Cécile Kellermayr |
Proposed translations
+7
17 mins
French term (edited):
�tre men� de front
Selected
gleichzeitig
De front, loc. adv.
Côte à côte sur une même ligne.
Au fig. En même temps. Mener de front (deux entreprises) [...]
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-05-07 14:42:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv4/showps.exe?p=co...
Côte à côte sur une même ligne.
Au fig. En même temps. Mener de front (deux entreprises) [...]
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-05-07 14:42:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv4/showps.exe?p=co...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke. Habe mich für parallel entschieden."
Something went wrong...