Glossary entry

French term or phrase:

être mené de front

German translation:

gleichzeitig

Added to glossary by BHL
May 7, 2005 14:22
19 yrs ago
French term

être mené de front

French to German Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Etablissement du dossier d’appel d’offres

Après l’accord du Maître de l’Ouvrage, le maître d’oeuvre procédera à l’élaboration des plans guides et des pièces écrites pour constituer le dossier d’appel d’offre.

Ce dossier est établi par le maître d’oeuvre sur la base de l’avant-projet approuvé. Il forme un tout et doit englober tous les corps d’état dont les études seront ainsi menées de front.
Proposed translations (German)
4 +7 gleichzeitig

Proposed translations

+7
17 mins
French term (edited): �tre men� de front
Selected

gleichzeitig

De front, loc. adv.
Côte à côte sur une même ligne.
Au fig. En même temps. Mener de front (deux entreprises) [...]

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-05-07 14:42:38 GMT)
--------------------------------------------------

http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv4/showps.exe?p=co...
Peer comment(s):

agree Béatrice De March
4 mins
agree Geneviève von Levetzow
5 mins
agree Giselle Chaumien : hier vielleicht auch "parallel" oder "zeitgleich"
13 mins
ja, parallel passt gut - danke
agree GiselaVigy
23 mins
agree D.K. Tannwitz
2 hrs
agree Christel Zipfel
4 hrs
agree Michael Hesselnberg (X)
20 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke. Habe mich für parallel entschieden."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search