Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
levier à la hausse
German translation:
Hebel auf Kursgewinne
Added to glossary by
Katrin Nell
Jan 30, 2010 18:58
14 yrs ago
French term
Spain
Professional and reliable!
Native in: German
Works in: Spanish to German, French to German, English to German, and 1 more.
levier à la hausse
French to German
Bus/Financial
Finance (general)
Börsenmarkt
Hallo nochmal, hab eine Frage zu "levier" (à la hausse):
De même, les LEC (Leveraged Equity Capital) intéresseront les investisseurs prêts à échanger le dividende contre un levier à la hausse.
Ainsi, ces paramètres (dividendes élevés et volatilité faible) permettent, sur certaines valeurs correctement sélectionnées, de financer un levier à la hausse de 1,5x (l’investisseur récupère 150% de la hausse du sous-jacent) sans payer de prime par rapport à l’action et pour un risque baissier identique à celui du sous-jacent.
Ist hierbei ein Hebelprodukt/ gehebeltes Produkt gemeint? Oder liege ich da ganz falsch? Danke Euch!!
De même, les LEC (Leveraged Equity Capital) intéresseront les investisseurs prêts à échanger le dividende contre un levier à la hausse.
Ainsi, ces paramètres (dividendes élevés et volatilité faible) permettent, sur certaines valeurs correctement sélectionnées, de financer un levier à la hausse de 1,5x (l’investisseur récupère 150% de la hausse du sous-jacent) sans payer de prime par rapport à l’action et pour un risque baissier identique à celui du sous-jacent.
Ist hierbei ein Hebelprodukt/ gehebeltes Produkt gemeint? Oder liege ich da ganz falsch? Danke Euch!!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | profitieren im Falle von Kursgewinnen von einem Hebel von 1,5 |
Olaf Reibedanz
|
| 4 | aufwärts wirkender Hebel |
Heide
|
Proposed translations
+1
12 mins
Olaf Reibedanz
Colombia
Colombia
Native in German
Specializes in field
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
189
Selected
profitieren im Falle von Kursgewinnen von einem Hebel von 1,5
... intéresseront les investisseurs prêts à échanger le dividende contre un levier à la hausse.
... sind für Anleger interessant, die auf ihre Dividende verzichten und im Gegenzug von einem Hebel von 1,5 profitieren, sollte es zu einem Kursanstieg kommen
(so ungefähr)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-01-30 19:14:34 GMT)
--------------------------------------------------
oder:
... sind für Anleger interessant, die bereit sind, auf ihre Dividende zu verzichten, um im Gegenzug von einem 1,5-fachen Hebel auf Kursgewinne zu profitieren
... sind für Anleger interessant, die auf ihre Dividende verzichten und im Gegenzug von einem Hebel von 1,5 profitieren, sollte es zu einem Kursanstieg kommen
(so ungefähr)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-01-30 19:14:34 GMT)
--------------------------------------------------
oder:
... sind für Anleger interessant, die bereit sind, auf ihre Dividende zu verzichten, um im Gegenzug von einem 1,5-fachen Hebel auf Kursgewinne zu profitieren
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ein zweites Dankeschön!"
27 mins
Something went wrong...