Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
glucose de blé
German translation:
Glukose aus Getreide/Weizen
Added to glossary by
Monika Berger
Dec 2, 2004 14:41
20 yrs ago
French term
Germany
expressis verbis
Native in: German 
Works in: French to German, English to German, Spanish to German
glucose de blé
French to German
Marketing
Food & Drink
Advertising
Gibt es dafür einen Fachbegriff? Ich bin kein Traubenzuckerspezialist, aber aus Weizen gewonnenen Traubenzucker klingt furchtbar umständlich.
Weizen-Dextrose???
Weizen-Dextrose???
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Glukose aus Getreide |
Geneviève von Levetzow
|
| 3 | Weizen-Dextrose |
Olaf Reibedanz
|
Proposed translations
+2
18 mins
Geneviève von Levetzow
Native in French
&
German
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
10
French term (edited):
glucose de bl�
Selected
Glukose aus Getreide
... des Fruchtzuckers (Fruktose), an den wir uns über Jahrtausende angepasst hatten,
verzehren wir derzeit in erster Linie Glukose aus Getreide (Brot, Flocken ...
www.pulsaktiv.de/3_Thema/Archiv/2002_01/2002_01.html - 36k -
verzehren wir derzeit in erster Linie Glukose aus Getreide (Brot, Flocken ...
www.pulsaktiv.de/3_Thema/Archiv/2002_01/2002_01.html - 36k -
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MERCI Geneviève.
Allerdings ist für mich blé Weizen...
Da es in einer Aufzählung, und nicht in einem kompletten Satz vorkommt, habe ich mich für "Traubenzucker (Weizen)" entschieden."
5 mins
Olaf Reibedanz
Colombia
Colombia
Native in German
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
French term (edited):
glucose de bl�
Weizen-Dextrose
oder: Dextrose aus Weizen
Hab gerade ausführlich auf Google gesucht und finde auch keine bessere Übersetzung. Ist m.E. in Ordnung. (Im Französischen gibt's ja auch nur gut 80 Einträge für "glucose de blé").
Hab gerade ausführlich auf Google gesucht und finde auch keine bessere Übersetzung. Ist m.E. in Ordnung. (Im Französischen gibt's ja auch nur gut 80 Einträge für "glucose de blé").
Something went wrong...