Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
conjoint de droit ou de fait
German translation:
Ehe- oder Lebenspartner
Added to glossary by
Doris Wolf
Dec 14, 2015 09:16
8 yrs ago
5 viewers *
French term
Germany
conjoint de droit ou de fait
French to German
Bus/Financial
Insurance
Rückreise-Assistance
Hallo,
ich habe den eingesternten Begriff bisher mit "Ehepartner oder ständiger Lebensgefährte" übersetzt. Vielleicht kennt jemand eine bessere Lösung? Danke!
Membres de la famille : *conjoint de droit ou de fait*, les ascendants ou descendants jusqu’au 2ème degré, beaux-pères, belles-mères, sœurs, frères, beaux-frères, belles-sœurs, gendres, belles-filles.
ich habe den eingesternten Begriff bisher mit "Ehepartner oder ständiger Lebensgefährte" übersetzt. Vielleicht kennt jemand eine bessere Lösung? Danke!
Membres de la famille : *conjoint de droit ou de fait*, les ascendants ou descendants jusqu’au 2ème degré, beaux-pères, belles-mères, sœurs, frères, beaux-frères, belles-sœurs, gendres, belles-filles.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Ehe- oder Lebenspartner |
Kristin Sobania (X)
|
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
Ehe- oder Lebenspartner
so kenne ich das.
Vgl. aus dem Formular der Techniker Krankenkasse: **Angaben zu meinem Ehe- oder Lebenspartner
Mein Ehe- oder Lebenspartner soll beitragsfrei mitversichert werden ab ...***
Vgl. aus dem Formular der Techniker Krankenkasse: **Angaben zu meinem Ehe- oder Lebenspartner
Mein Ehe- oder Lebenspartner soll beitragsfrei mitversichert werden ab ...***
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...