Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
les femmes du siecle
allemand translation:
Jahrhundertfrauen
Added to glossary by
Alexandra Becker
Apr 19, 2002 12:39
23 yrs ago
français term
les "femmes du siècle"
français vers allemand
Autre
History / Social issues
Les "femmes du siècle" ont servi la cause féministe par leur grâce, leur rayonnement ...
(Anführung im Original so)
(Anführung im Original so)
Proposed translations
(allemand)
| 4 | Jahrhundertfrauen |
Alexandra Becker
|
| 4 +1 | Die "Frauen des Jahrhunderts" |
Geneviève von Levetzow
|
Proposed translations
25 minutes
Alexandra Becker
Allemagne
Allemagne
Native in allemand
Allemagne
Translation, localization and DTP
Native in: allemand 
Works in: anglais vers allemand, français vers allemand, allemand
Related KudoZ points
:
274
Selected
Jahrhundertfrauen
Würde auch eher dazu passen, dass der frz. Begriff in Klammern steht.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke! Das triffts wirklich (guter Link)."
+1
2 minutes
Geneviève von Levetzow
Native in français
&
allemand
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: allemand 
, français
Works in: français vers allemand, allemand vers français, anglais vers allemand, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3674
Die "Frauen des Jahrhunderts"
Ich würde es nicht ändern, höchstens dazu schreiben: des 20. Jahrhunderts (ich nehme an, es geht um das 20., das 21. ist noch zu frisch!)
Something went wrong...