Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
embarcation de descente
German translation:
Wildwasserboot / Abfahrtsboot
Added to glossary by
tmscherz
Jul 29, 2019 09:33
5 yrs ago
French term
embarcation de descente
French to German
Other
Sports / Fitness / Recreation
Kanu/Kajak/Wildwasser
Ich übersetze die Website eines Wildwasserparks. Da heißt es:
L'accès à la rivière est interdit aux engins gonflables ou de plage, aux canoës canadiens de plus de 4 mètres, aux surfs et aux SUP, et réglementé pour les embarcations de descente.
Was sind denn die "embarcations de descente"? Weiß jemand etwas dazu?
Danke im Voraus!
L'accès à la rivière est interdit aux engins gonflables ou de plage, aux canoës canadiens de plus de 4 mètres, aux surfs et aux SUP, et réglementé pour les embarcations de descente.
Was sind denn die "embarcations de descente"? Weiß jemand etwas dazu?
Danke im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | Wildwasserabfahrtsboot |
Iris Schmerda
|
Proposed translations
+4
51 mins
Iris Schmerda
France
France
Native in German
France
High quality, 16 years of experience
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: French to German, English to German, German
Related KudoZ points
:
16
Selected
Wildwasserabfahrtsboot
Anhand der Fotos glaube ich, dass es sich darum handelt:
https://www.google.com/search?q="embarcations de descente"&c...
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&biw=1600&bi...
Auch Wikipedia erwähnt den Begriff im Zusammenhang mit Wildwasserstrecken: https://de.wikipedia.org/wiki/Kanumarathon
https://www.google.com/search?q="embarcations de descente"&c...
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&biw=1600&bi...
Auch Wikipedia erwähnt den Begriff im Zusammenhang mit Wildwasserstrecken: https://de.wikipedia.org/wiki/Kanumarathon
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super! Danke!"
Something went wrong...