This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
se rétablir
être tenu d'agréer ou être redevable
Nov 12, 2006 19:03
18 yrs ago
6 viewers *
French term

si bon semble

French to Italian Law/Patents Law: Contract(s) contrat de franchise
le présent contrat sera résilié si bon samble à l'une ou l'autre des partie dans le cas où l'une ou l'autre des parties manque à lìune quelconque de ses obligations contractuelles...
Proposed translations (Italian)
5 +4 alla discrezione dell'

Proposed translations

+4
38 mins
Selected

alla discrezione dell'

formule habituelle
Peer comment(s):
agree Francine Alloncle
7 mins
Merci Francine :-)
agree Emanuela Galdelli : direi che è perfetto, ma "a discrezione dell'...". ... Se sono usati entrambi perfetto :)
7 mins
Grazie, ho esitato difatti ma ho visto che entrambi sono usati.
agree Nicola Benocci
8 mins
Grazie :-)
agree Hebat-Allah El Ashmawy
28 mins
Marci :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie anche ai colleghi"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search