Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
antenne de voie
Italian translation:
antenna di corsia
Oct 30, 2011 10:19
13 yrs ago
French term
ANNA PETITTO
antenne de voie
French to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Si tratta di istruzioni per un eseguire dei test di un sistema di pagamento dei pedaggi autostradali:
Cet essai consiste à vérifier que l’ensemble des informations de transaction sont remontées correctement au système émetteur lors du passage en voie de paiement par une antenne de voie en utilisant les données d’entrée déclarées par le client.
Non riesco a tradurre esattamente quell'"antenne de voie", pur avendo intuito di cosa si tratti. Un grazie di cuore a chi potrà aiutarmi!
Cet essai consiste à vérifier que l’ensemble des informations de transaction sont remontées correctement au système émetteur lors du passage en voie de paiement par une antenne de voie en utilisant les données d’entrée déclarées par le client.
Non riesco a tradurre esattamente quell'"antenne de voie", pur avendo intuito di cosa si tratti. Un grazie di cuore a chi potrà aiutarmi!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +6 | antenna di corsia |
Emiliano Pantoja
|
Proposed translations
+6
37 mins
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
antenna di corsia
antenna situata nell’apposita corsia
Example sentence:
http://www.atmb.com/atmb/it/autoroute/332/abonnements-poids-lourds.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...