Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Vis d'apport
Italian translation:
vite di alimentazione
Added to glossary by
Vanessa Di Franco (X)
Oct 20, 2011 14:06
13 yrs ago
French term
Vanessa Di Franco (X)
Vis d'apport
French to Italian
Tech/Engineering
Other
Bonjour
Il s'agit d'un schéma représentant une chaufferie avec 2 chaudières et dans la légende une partie est indiquée comme vis d'apport.
Est ce que quelqu'un connait l'équivalent en italien ?
Merci !
Il s'agit d'un schéma représentant une chaufferie avec 2 chaudières et dans la légende une partie est indiquée comme vis d'apport.
Est ce que quelqu'un connait l'équivalent en italien ?
Merci !
Proposed translations
(Italian)
| 3 | vite di regolazione |
Béatrice LESTANG (X)
|
Change log
Oct 25, 2011 19:16: Vanessa Di Franco (X) Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Selected
vite di regolazione
s'il s'agit de la vis d'apport d'air ou de combustible
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2011-10-20 14:32:40 GMT)
--------------------------------------------------
j'ai trouvé de la documentation sur les chaudières où l'on parle aussi de "vis d'alimentation".
Dans ce cas tu pourrais traduire par "vite di alimentazione" qui serait une solution plus proche de "vis d'apport"
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2011-10-20 14:32:40 GMT)
--------------------------------------------------
j'ai trouvé de la documentation sur les chaudières où l'on parle aussi de "vis d'alimentation".
Dans ce cas tu pourrais traduire par "vite di alimentazione" qui serait une solution plus proche de "vis d'apport"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...