Nov 5, 2004 15:36
20 yrs ago
4 viewers *
French term
Legal and certified translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
gourmette
Non-PRO
French to Italian
Other
Other
gioielli
Non ho contesto, si trova in un elenco che comprende orecchini, orologi, anelli, ecc. Ma "gourmette" non può voler dire molte cose? In senso così generico cosa può indicare?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +7 | V.S. |
Agnès Levillayer
|
| 4 | catena 'gourmette' |
Science451
|
Proposed translations
+7
5 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
538
Selected
V.S.
oltre ad essere usato per designare un tipo di catena a maglia "piatta" si tratta di un braccialetto (soprattutto maschile se per adulto)con targhetta dove viene inciso il nome (per i neonati è anche un tipico regalino da battesimo)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti"
3 hrs
Science451
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
16+Yrs IT Exp - Fast, Accurate, Reliable
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
40
catena 'gourmette'
pare che sia un tipo di catena, non solo per bracciali
in italiano viene chiamata
*catena gourmette* (o grumetta)
in italiano viene chiamata
*catena gourmette* (o grumetta)
Something went wrong...